I know I'm bumping a thread over a year old, but this happened to me and this is the first result when you google "my colony colonists dying"

the problem for me was I boxed off a couple residences and they slowly died off 1 at a time. eventually the affected building could be seen as transparent next to the rest of the buildings, meaning there is some input requirement not being satisfied