Access to multiplayer trade is possible with the scroll bar at the bottom without even having the GBT, by:

1. Wait for the scroll bar on the bottom to show a message of "Sold: ...".
2. Click on the message.
3. The GBT interface is opened. Any trade can be done as if the GBT is bought.

My Colony v1.1.0, Windows 64-bit edition.