Since the latest update I am no longer able to load the list of residents from the menu that opens when clicking on housing. This is normally accomplished by clicking on the picture of the colonist when the menu appears. I read through the release notes but didn't see anything about this menu being removed.

Without this option, I can no longer assign residents in a particular housing to specific jobs easily. I must wait for them to leave, grab them without managing to click on pavement, then assign a job. The loss of this option has had many negative ramifications. My charcoal factories lay dormant with nary a worker; my colonists riot because they decided to start working at a job literally across the map.

Any assistance locating this menu are greatly appreciated, and I apologize in advance if I've missed something in the release notes.