Current russian translation is very bad, it's clearly done using an online translation service without any manual translation or at least error check up.
I'm offering my translation, I have both time and experience to improve this part of your game.
You are in the suggestion box of Ape Apps, not necessarily My Colony. I am assuming you are talking about My Colony? If so, you can join the discord translation group.
Please refer to this : https://www.ape-apps.com/viewpage.php?p=25772
That's weird, the forum navigation says I'm in My Colony 1 suggestion box:
Index > Forum > Games > My Colony > Game Ideas, Suggestions, and Feedback > My Colony Games > My Colony 1
Thank you for the link :)